This is Steven Soderbergh's strangely hypnotic ode to misery and murder in a Rust Belt town populated by ordinary people. Or are they?